翻手作云覆手雨，刘翁乃尔女如许。
飘飘上下随春风，妾身肯似章台絮。
门前江水深更深，沈沈此水明妾心。
后来志士为感慨，过此往事成悲吟。
嗟嗟许蔡复许吴，女吴绝蔡成二夫。
此时哀泪苦几諫，翁意或可还其初。
吴家箱币罗堂前，女兮脉脉胡不言。
后来吴郎傥不死，清祠未必能江边。
女今贤明照天宇，翁也反复闻千古。
许吴之日回此天，女贤翁否俱无传。
题贤女祠
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贤女祠：纪念某位贞烈女子的祠堂。
翻手作云覆手雨：比喻人情反复无常，出自杜甫诗。
刘翁：指女子的父亲刘姓老者。
章台絮：章台柳，比喻随风飘荡、身不由己的女子。
沈沈：深沉的样子。
许蔡复许吴：先许配给蔡家，又许配给吴家。
女吴绝蔡成二夫：女子嫁给吴家，断绝与蔡家的关系，涉及两个男人。
諫：劝谏。
箱币：嫁妆财物。
脉脉：含情凝视或沉默不语的样子。
傥不死：假如没有死。
清祠未必能江边：如果吴郎活着，也许就不会有江边祭祀的清祠了。
天宇：天空。
闻千古：流传千古。
回此天：改变这种局面。
俱无传：都没有流传下来。
译文
人心翻覆如云雨般无常，刘翁竟然如此对待自己的女儿。她飘飘荡荡随着春风起伏，怎肯像章台的柳絮那样任人摆布？门前江水深深沉底，这深沉的水流映照着她纯洁的心。后来的志士为此感慨万千，路过此地往事化作悲凉的吟诵。唉，先是许配蔡家后又许配吴家，女子嫁入吴家断绝蔡家，牵扯了两个丈夫。那时她哀痛流泪苦苦劝谏，或许能让父亲的心意回到最初。吴家的嫁妆堆满厅堂，女子默默无言心中纠结。假如后来吴郎没有死，这江边的清祠未必能建立起来。如今她的贤明照亮了天空，刘翁的反复无常也流传千古。如果在许配吴家那天能回转天道，那么女子的贤德和刘翁的过错都将无人知晓。
赏析
此诗借题咏贤女祠，批判了封建社会中父母包办婚姻造成的悲剧以及人性的反复无常。诗人通过对女子命运的同情和对父亲行为的谴责，揭示了礼教与人情之间的冲突。结尾的反讽意味浓厚，引人深思。