天门街西观荣王聘妃

唐 ·唐诗

帝dì子zi乘chéng龙lóng夜yè,三sān星xīng照zhào户hù前qián。
两liǎng行xíng宫gōng火huǒ出chū,十shí里lǐ道dào铺pù筵yán。
罗luó绮qǐ明míng中zhōng识shí,箫xiāo韶sháo暗àn里lǐ传chuán。
灯dēng攒zǎn九jiǔ华huá扇shàn,帐zhàng撒sā五wǔ铢zhū钱qián。
交jiāo颈jǐng文wén鸳yuān合hé,和hé鸣míng彩cǎi凤fèng连lián。
欲yù知zhī来lái日rì美měi,双shuāng拜bài紫zǐ微wēi天tiān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帝子:指皇子,即荣王。

乘龙:典故,秦穆公女弄玉嫁萧史,二人乘龙飞去,此处喻婚姻美满或王子出行。

三星:参星,或指特定的星宿,营造夜晚氛围。

户前:门前。

宫火:宫廷的火把或灯火。

道铺筵:道路上铺设宴席,形容盛况空前。

罗绮:丝绸衣物,代指穿着华丽的人。

箫韶:舜时的乐曲,泛指高雅的音乐。

九华扇:精美的扇子。

五铢钱:汉代货币,此处可能指撒钱庆祝或装饰。

文鸳:绣有鸳鸯图案的被子或衣物,代指夫妻恩爱。

彩凤:彩色的凤凰,比喻新娘或吉祥。

双拜:夫妇双双跪拜。

紫微天:皇宫,天子所在之处。

译文

皇子在夜里乘车出行,天上的星光照耀在他的门前。两行宫廷的火把照亮了道路,十里长的街上都铺设了宴席。透过华丽的丝绸衣物能认出宾客,在黑暗中传来高雅的箫韶乐声。灯光聚集在九华扇上,帐幔间似乎撒下了五铢钱。交颈的鸳鸯图案合在一起,和鸣的彩凤相连成双。想要知道未来的日子有多美好,看他们将在皇宫中双双跪拜吧。

赏析

此诗侧重于描写婚礼夜间的热闹景象,光影交错,声色俱全。“罗绮”、“箫韶”、“九华扇”等意象堆叠,极尽奢华之能事,生动再现了唐代皇室婚礼的隆重与喜庆,结尾寄托了对新人未来的美好祝愿。