象魏抽簪早，匡廬筑室牢。
宦情归去薄，天爵隐来高。
箧有新徵诏，囊餘旧缊袍。
何如舍麋鹿，明主仰风骚。
赠廬山钱卿
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
象魏：古代宫殿门外悬挂法令的高台，代指朝廷。
抽簪：摘下簪子，指辞官归隐。
匡庐：庐山。
筑室牢：建造坚固的房屋。
宦情：做官的情意。
天爵：天然的爵位，指道德修养带来的尊贵，语出《孟子》。
箧：箱子。
新徵诏：新的征召诏书。
囊餘旧缊袍：口袋里剩下的旧棉袍，代指贫穷或简朴。
麋鹿：代指隐居山林的生活。
风骚：文学才华，或指《国风》与《离骚》。
译文
你早早地从朝廷辞官，在庐山建造了坚固的住所。做官的心意随着归去而淡薄，但因隐居修身所获得的天然尊贵却越来越高。箱子里还放着新的征召诏书，口袋里只剩下旧的棉袍。与其舍弃山林隐居的乐趣，不如在明主面前展现你的文学才华和风骨。
赏析
此诗赞扬钱卿辞官归隐的高洁品格，指出其“天爵”高于世俗官位。同时，诗人委婉地建议他不要完全放弃仕途，既然有才华且朝廷仍有征召之意，不妨出山为国效力，体现了儒家“达则兼济天下”的思想与对友人的关切。