次韵和光禄钱卿二首二

唐 ·唐诗

闲xián论lùn忧yōu王wáng室shì,愁chóu眉méi仗zhàng酒jiǔ開kāi。
方fāng嗟jiē三sān覆fù役yì,又yòu喜xǐ四sì愁chóu来lái。
晨chén起qǐ萤yíng穿chuān竹zhú,晡bū餐cān鸟niǎo下xià苔tái。
同tóng期qī阳yáng月yuè至zhì,灵líng室shì祝zhù葭jiā灰huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

光禄钱卿:姓钱的官员,任光禄寺卿。

忧王室:担忧国家局势。

仗酒开:依靠喝酒来排解忧愁。

三覆役:多次失败的战役或劳役,典出《左传》晋军三覆。

四愁:张衡作《四愁诗》,代指忧愁。

萤穿竹:萤火虫穿过竹林。

晡餐:傍晚吃饭。

鸟下苔:鸟儿落在长满苔藓的地方。

阳月:农历十月。

灵室:祭祀或修行的场所。

葭灰:芦苇烧成的灰,古代用于候气,预测节气变化。

译文

我们闲谈时总是担忧王室的前途,皱着眉头只能靠喝酒来排解。正感叹着多次战事的失利,又迎来了新的重重忧愁。清晨起来看见萤火虫穿过竹林,傍晚用餐时鸟儿落在青苔之上。我们约定等到农历十月,在灵室中用葭灰来观测节气的变化。

赏析

诗中流露出对国家命运的深切忧虑,但并未陷入绝望,而是通过与友人在静谧自然中的相处(萤、鸟、苔)寻求心灵的慰藉。结尾提到“葭灰候气”,既有文人雅趣,也隐喻对时局转机或自然规律的期待,情感沉郁而含蓄。