山中送进士刘蟾赴举

唐 ·唐诗

去qù住zhù迹jì虽suī异yì,爱ài憎zēng情qíng不bù同tóng。
因yīn君jūn向xiàng帝dì里lǐ,使shǐ我wǒ厌yàn山shān中zhōng。
故gù友yǒu多duō朝cháo客kè,新xīn文wén尽jǐn国guó风fēng。
艺yì精jīng心xīn更gèng苦kǔ,何hé患huàn不bù成chéng功gōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘蟾:进士姓名。

赴举:参加科举考试。

去住:离去和留下。

帝里:京城。

朝客:朝廷官员。

国风:《诗经》中的部分,代指正统诗文风格。

艺精:技艺精湛。

何患不成功:哪里还用担心不能成功呢。

译文

你离开山中前往京城,我留在山中,我们的踪迹虽然不同,但彼此喜爱与憎恶的情感却是相通的。因为你要去京城应试,这让我开始厌倦山中的孤寂生活。你在京城会遇到许多朝廷官员朋友,他们写的文章都符合正统的国风标准。只要你精心钻研技艺,内心更加刻苦努力,哪里还需要担心考不取功名呢?

赏析

这是一首送别诗,情感复杂。既表达了友人赴京带来的孤独感(“使我厌山中”),又对友人的才华和前途充满信心。鼓励对方在京城广交良师益友,专心学业,语气恳切,充满正能量。