尝闻一粒功，足以反衰容。
方寸如不达，此生安可逢。
寄书时态尽，忆语道情浓。
争得携巾履，同归鸟外峰。
赠匡山道者
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一粒功：指炼丹服食一粒金丹即可长生或返老还童的道家说法。
反衰容：恢复年轻的容貌。
方寸：指心。
不达：不通达，未能领悟。
安可逢：怎么能遇到（这种好事）。
争得：怎得，如何能够。
巾履：头巾和鞋子，代指隐居者的装束。
鸟外峰：飞鸟都难以到达的高峰，形容极高远的隐居地。
译文
曾听说只要炼成一粒金丹，就足以逆转衰老的容颜。但如果内心不能通达领悟，这一生怎么可能遇到这样的机缘呢？寄出的书信中写尽了时态的变化，回忆的话语里道情浓厚。如何才能带上头巾和鞋子，与你一同归隐到那飞鸟都难以企及的高峰呢？
赏析
诗人探讨修道与心境的关系，强调“方寸”之心比外在的金丹更重要。表达了对匡山道者深厚情谊的怀念，以及渴望摆脱尘世束缚、共同归隐高山的强烈愿望，情感真挚，意境高远。