和滕迈先辈伤马

唐 ·唐诗

浮fú云yún变biàn化huà失shī龙lóng儿ér,始shǐ忆yì嘶sī风fēng喷pēn沫mò时shí。
蹄tí想xiǎng尘chén中zhōng翻fān碧bì玉yù,尾wěi休xiū烟yān里lǐ掉diào青qīng丝sī。
曾céng同tóng客kè舍shě吞tūn饥jī渴kě,久jiǔ共gòng名míng场chǎng踏tà崄xiǎn𪩘yǎn。
今jīn日rì枥lì前qián兴xīng一yī叹tàn,不bù关guān行xíng李lǐ乏fá金jīn羁jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

滕迈:人名,先辈指同榜进士或前辈。

龙儿:骏马的美称。

嘶风喷沫:马奔跑时迎风嘶鸣,口吐白沫。

碧玉:形容马蹄踏起的尘土在阳光下如玉般晶莹,或指马腿修长洁白。

青丝:黑色的马尾。

名场:科举考场。

崄𪩘(xiǎn yǎn):险峻的山路,比喻仕途艰难。

枥:马槽。

金羁:金色的马笼头,代指富贵或良好的待遇。

译文

就像浮云变幻莫测一样,那匹如龙般的骏马已经消失不见了,这才让人开始回忆起它曾经迎风嘶鸣、口吐白沫的英姿。想象中,它的蹄子在尘土中翻飞,溅起如碧玉般晶莹的光点;它的尾巴在烟雾中摆动,甩动着如青丝般柔顺的黑毛。这匹马曾经与我一同在客舍忍受饥渴,也长久地陪伴我在科举考场上奔波,走过无数险峻的山路。今天站在马槽前,我不禁发出一声长叹,这叹息并不是因为行李中缺少了贵重的金笼头,而是痛惜良驹不再,知己难寻。

赏析

诗人借悼念亡马,实则抒发对人生际遇和友情逝去的感慨。诗中运用大量比喻和想象,重现了马匹生前的矫健身姿和共同经历的艰辛岁月。“吞饥渴”、“踏崄𪩘”不仅是写马,更是写人与马相依为命、共渡难关的情谊。尾联点明主旨,强调悲痛源于情感的缺失而非物质的匮乏,深化了悼亡的主题,情感真挚,感人至深。