省试骐骥长鸣

唐 ·唐诗

有yǒu马mǎ骨gǔ堪kān惊jīng,无wú人rén眼yǎn暂zàn明míng。
力lì穷qióng吴wú坂bǎn峻jùn,嘶sī苦kǔ朔shuò风fēng生shēng。
逐zhú逐zhú怀huái良liáng御yù,萧xiāo萧xiāo顾gù乐lè鸣míng。
瑶yáo池chí期qī弄nòng影yǐng,天tiān路lù拟nǐ飞fēi声shēng。
皎jiǎo月yuè谁shuí知zhī种zhǒng,浮fú云yún莫mò问wèn程chéng。
盐yán车chē今jīn願yuàn脱tuō,千qiān里lǐ为wèi君jūn行xíng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

省试:唐代礼部主持的科举考试。

骐骥:千里马。

吴坂:吴地的山坡,传说伯乐曾在吴坂见到拉盐车的千里马。

朔风:北风。

瑶池:神话中西王母居住的地方,代指仙界或理想归宿。

天路:通往天上的路,比喻仕途或高远目标。

盐车:拉盐的车,典出《战国策》,比喻人才被埋没或遭受苦难。

译文

有一匹马,它的骨骼奇特令人惊叹,可惜世间没有人能用慧眼暂时看清它的价值。它力量耗尽,在陡峭的吴坂路上艰难前行,嘶叫声凄苦,伴随着凛冽的北风响起。它心中怀着寻找优秀驾驭者的愿望,萧萧的马鸣声中透露出对快乐驰骋的渴望。它期望能在瑶池中嬉戏弄影,打算在天路上飞驰发出声响。可是,皎洁的月光下谁认识它的品种呢?飘浮的云朵也无法询问它的行程。如今只希望能摆脱拉盐车的沉重劳役,一旦获得机会,它将为了赏识它的人,一日千里地奔跑。

赏析

这是章孝标应试所作,通篇以马自喻,表达了怀才不遇的苦闷和对明主的渴求。诗中巧妙化用“伯乐相马”和“盐车之厄”的典故,将个人的科举困境投射到千里马的命运上。前半部分写马之不幸,后半部分写马之志向与期盼。尾联“盐车今願脱,千里为君行”直抒胸臆,恳切地希望考官能识拔英才,给予施展抱负的机会,情感强烈,寓意深刻,是典型的干谒诗佳作。