登唐科第语唐音，望日初生忆故林。
鲛室夜眠阴火冷，蜃楼朝泊晓霞深。
风高一叶飞鱼背，潮净三山出海心。
想把文章合夷乐，蟠桃花里醉人参。
送金可纪归新罗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金可纪：新罗（今朝鲜半岛）留学生或使者。
新罗：古代朝鲜半岛国家。
鲛室：传说中鲛人居住的深海宫殿。
阴火：海底磷火或冷光。
蜃楼：海市蜃楼。
一叶：小船。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，代指海上仙境或远方岛屿。
夷乐：外族音乐。
蟠桃：神话中西王母的仙果。
人参：东北特产，此处可能指代新罗的药材或特产，或借指长寿。
译文
金可纪在唐朝考中了科第，能说一口流利的汉语，但当太阳初升时，他却不由自主地怀念起故乡的树林。想象他回国途中，夜晚睡在如鲛人宫殿般深邃的海底世界，周围是阴冷的火光；白天停泊在海市蜃楼般的迷雾中，朝霞深深。风大时，小船像一片叶子在鱼背上飞驰；潮水退去，清澈见底，远处的三座神山从海中心浮现出来。他想把自己写的文章与新罗的音乐融合在一起，在品尝蟠桃美酒时，醉卧在人参香气弥漫的仙境之中。
赏析
这是一首送别外国友人的诗，充满了浪漫主义的想象。诗人并未拘泥于现实航程，而是借用神话传说（鲛室、蜃楼、三山、蟠桃），构建了一个瑰丽奇幻的海上旅程。这不仅美化了归途，也表达了对友人文化交融（文章合夷乐）的美好祝愿。全诗色彩斑斓，意境开阔，展现了唐代中外文化交流的盛况以及诗人对异域风情的向往。