织绫词

唐 ·唐诗

去qù年nián蚕cán恶è绫líng帛bó贵guì,官guān急jí无wú丝sī织zhī红hóng泪lèi。
残cán经jīng脆cuì纬wěi不bù通tōng梭suō,鹊què凤fèng阑lán珊shān失shī头tóu尾wěi。
今jīn年nián蚕cán好hǎo缲qiāo白bái丝sī,鸟niǎo鲜xiān花huā活huó人rén不bù知zhī。
瑶yáo台tái雪xuě里lǐ鹤hè张zhāng翅chì,禁jìn苑yuàn风fēng前qián梅méi折zhé枝zhī。
不bù学xué隣lín家jiā妇fù慵yōng懒lǎn,蜡là揩kāi粉fěn拭shì谩mán官guān眼yǎn。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

织绫词:描写织造绫罗的诗句。

蚕恶:蚕病或收成不好。

红泪:指织女的眼泪,或染红的丝线。

经纬:织布的纵线和横线。

梭:织布工具。

鹊凤:织物上的图案。

缲(sāo):抽丝。

瑶台:神仙住所,此处指华丽的织物背景。

禁苑:皇家园林。

蜡揩粉拭:用蜡擦拭,用粉涂抹,形容精心修饰表面。

谩官眼:欺骗官员的眼睛。

译文

去年蚕灾严重,导致绫帛价格昂贵,官府催逼紧迫,却没有足够的丝线,织工们只能含着血泪工作。剩下的经线脆弱,纬线也不结实,根本穿不过梭子;织出来的鹊凤图案残缺不全,失去了头尾。今年蚕事顺利,抽出了洁白的丝线,鸟儿栩栩如生,花朵鲜艳欲滴,旁人却不知其中的辛苦。那织物上的鹤像在瑶台的雪中张开翅膀,梅花枝在禁苑的风前折断般逼真。但我不会像邻居家的妇人那样懒惰,我会用蜡仔细擦拭,用粉精心涂抹,试图掩盖瑕疵,以此糊弄官员的眼睛。

赏析

这首诗深刻揭示了封建时代手工业者的悲惨境遇。通过去年与今年的对比,展现了官府压榨下的生存状态。前段写“红泪”、“失头尾”,惨不忍睹;中段写“鸟鲜花活”,看似美好,实则反衬劳动者的辛酸。尾联尤为精彩,揭露了为了应付检查而弄虚作假的社会现象,“谩官眼”三字辛辣讽刺了官僚主义和形式主义,具有强烈的现实主义批判精神。