宫词

明míng日rì銮luán舆yú欲yù向xiàng东dōng，守shǒu宫gōng金jīn翠cuì带dài愁chóu红hóng。

九jiǔ门mén佳jiā气qì已yǐ西xī去qù，千qiān里lǐ花huā開kāi一yī夜yè风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

銮舆：皇帝的车驾。

守宫：指宫女。

金翠带愁红：形容宫女服饰华丽却面带愁容。

九门：皇宫的九道门，代指皇宫。

佳气：祥瑞之气，此处指皇帝带来的恩泽或热闹气氛。

明天皇帝的车驾就要向东巡幸去了，留守在宫中的宫女们虽然佩戴着金银翡翠等华贵饰物，脸上却笼罩着一层红色的愁云。皇宫九门内那股象征帝王威仪的祥瑞之气已经随着皇帝向西离去（或指随皇帝东行而离开此地），千里之外的花儿在一夜春风的吹拂下竞相开放，仿佛是为了填补这份空虚。

此诗借宫词题材抒发离愁别绪。通过“銮舆欲向东”与“守宫...带愁红”的对比，揭示了宫廷生活的依附性与孤独感。“九门佳气已西去”暗示繁华散尽，而“千里花开一夜风”则以自然界的生机勃勃反衬人事的变迁与寂寥，意境深远，耐人寻味。