刘侍中宅盘花紫蔷薇

唐 ·唐诗

真zhēn宰zǎi偏piān饶ráo丽lì景jǐng家jiā,当dāng春chūn盘pán出chū带dài根gēn霞xiá。
从cóng開kāi一yī朵duǒ朝cháo衣yī色sè,免miǎn踏tà尘chén埃āi看kàn杂zá花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

真宰:主宰者,指上天或造物主。

偏饶:特别丰厚地给予。

丽景家:景色美丽的府邸,指刘侍中宅。

盘出:盘绕而出,形容蔷薇藤蔓缠绕。

带根霞:带着根部泥土的红色花朵,如晚霞般绚丽。

朝衣色:朝廷官员礼服的颜色,通常指紫色或绯色,此处指紫蔷薇。

杂花:普通的花草。

译文

造物主似乎特别偏爱这景色秀丽的刘家府邸,所以在春天里让那盘绕生长的紫蔷薇绽放得如同带着根部的晚霞一般绚烂。自从这一朵紫蔷薇盛开,它那颜色就像朝廷官员的礼服一样尊贵典雅,让人再也不用踩着尘埃去观赏那些普通的杂花了。

赏析

这首诗赞美刘侍中宅中的紫蔷薇。诗人运用拟人和比喻手法,将蔷薇比作“带根霞”和“朝衣色”,既突出了其色彩的艳丽与高贵,又巧妙地联系了主人的身份地位。末句“免踏尘埃看杂花”以衬托手法,极言此花之美足以压倒群芳,表达了对主人高雅情趣的赞赏。