春原早望

唐 ·唐诗

一yī忝tiǎn乡xiāng书shū荐jiàn,长cháng安ān未wèi得dé回huí。
年nián光guāng逐zhú渭wèi水shuǐ,春chūn色sè上shàng秦qín台tái。
燕yàn掠lüè平píng芜wú去qù,人rén冲chōng细xì雨yǔ来lái。
东dōng风fēng生shēng故gù里lǐ,又yòu过guò几jǐ花huā開kāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

忝:谦词,有愧于。

乡书荐:指被推荐参加科举考试。

渭水:流经长安附近的河流。

秦台:指长安附近的古迹或高台。

平芜:平坦的草地。

故里:家乡。

译文

我有愧于接受了家乡的推荐来到京城赶考,至今未能回到故乡。美好的年华随着渭水的流水一去不复返,春天的景色已经爬上了秦地的楼台。燕子掠过平坦的草地飞去,行人冒着细雨迎面而来。东风从我遥远的故乡吹来,不知道那里的花儿又开了几度呢?

赏析

此诗抒发了羁旅思乡之情。诗人身处长安,目睹春色,却心生惆怅。前两句点明身份与处境,中间两联写景,以“燕掠”、“人冲”的动态衬托内心的平静或波澜。最后两句由眼前之景联想到故乡之花,时空交错,将对家乡的深切思念寄托在对花开花落的询问中,含蓄隽永。