西山广福院

唐 ·唐诗

野yě寺sì孤gū峰fēng上shàng,危wēi楼lóu耸sǒng翠cuì微wēi。
卷juàn帘lián沧cāng海hǎi近jìn,洗xǐ钵bō白bái云yún飞fēi。
竹zhú影yǐng临lín经jīng案àn,松sōng花huā点diǎn衲nà衣yī。
日rì斜xié登dēng望wàng处chù,湖hú畔pàn一yī僧sēng归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西山广福院:位于杭州西湖边的寺院。

危楼:高楼。

翠微:青翠的山色,代指山腰。

沧海:此处指西湖水面广阔如海。

衲衣:僧人所穿的百纳衣。

日斜:太阳偏西。

译文

这座野外的寺院坐落在孤峰之上,高耸的楼阁矗立在青翠的山腰之间。卷起帘子望去,感觉西湖的水面近在咫尺;洗涤钵盂时,只见白云在空中飞舞。竹子的影子投射在讲经的案桌上,松树的落花点缀在僧人的袈裟上。当夕阳西下,登上眺望之处,可以看到一位僧人正沿着湖畔缓缓归来。

赏析

这首诗描绘了西山广福院清幽绝俗的自然环境。诗人选取“孤峰”、“危楼”、“沧海”、“白云”等意象,营造出高远开阔的意境。颈联“竹影临经案,松花点衲衣”尤为精彩,动静结合,富有禅意。尾联以“一僧归”收束,画面宁静祥和,表现了诗人对隐逸生活的向往和对佛门清净地的喜爱。