退迹依三迳，辞荣继二疏。
圣情容解印，帝里许悬车。
已去龙楼籍，犹分御廪储。
风泉输耳目，松竹助玄虚。
调护心常在，山林意有餘。
应嗤紫芝客，远就白云居。
题杜宾客新丰里幽居
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜宾客：人名，曾任太子宾客等职。
新丰里：地名，在今陕西西安附近。
退迹：隐退踪迹。
三迳：典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”，指隐士住所。
二疏：汉代疏广、疏受叔侄，年老辞官归乡，成为美谈。
解印：卸下官印，指辞官。
悬车：古人七十岁辞官家居，废车不用，故曰悬车。
龙楼籍：指朝廷官员的名册。
御廪储：皇家粮仓的储备，指俸禄。
玄虚：道家所说的虚空之境，指清静无为的生活。
紫芝客：指商山四皓，曾采紫芝为食，代指隐士。
译文
杜宾客隐退踪迹，居住在有着三条小径的幽静住所，他的辞荣之举继承了汉代疏广、疏受的美德。圣明的君主宽容他解下官印辞官回乡，允许他在京城居住养老。虽然他已不在朝廷官员的名册之中，但仍然分得皇家粮仓的俸禄。风声泉水输送给他的耳目享受，松树竹子帮助他修养玄虚的心境。调理护养身心常在，山林中的意趣绰绰有余。他应该嘲笑那些采紫芝的隐士，还要远远地去寻找白云深处的居所，因为他已在近处找到了真正的安宁。
赏析
这是一首赠答诗，赞美杜宾客致仕归隐的生活。诗人引用“三迳”、“二疏”等典故，肯定其高洁品行。诗中详细描写了杜宾客虽离朝堂但仍享待遇、寄情山水的状态，最后通过对比“紫芝客”，强调杜宾客“大隐隐于市”或近郊隐居的智慧与满足，格调高雅，充满敬意。