奕奕九成台，窈窕绝尘埃。
苍苍万年树，玲珑下冥雾。
池色摇晚空，岩花歛餘煦。
清切丹禁静，浩荡文河注。
留连穷胜託，夙期暌善谑。
东望安仁省，西临子云阁。
长啸披烟霞，高步寻兰若。
金狄掩通门，雕鞍归骑喧。
燕姝对明月，荆艳促芳尊。
别有青山路，策杖访王孙。
酬薛舍人万年宫晚景寓直怀友
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奕奕：高大明亮。
九成台：传说中的高台。
窈窕：深远幽静。
万年树：长寿的树。
玲珑：精巧细致。
冥雾：昏暗的雾气。
丹禁：红色的宫墙，指皇宫。
文河：文章之河，喻才思。
穷胜託：尽情寄托于美景。
夙期：平素的期望。
暌：违背，隔离。
善谑：友好的玩笑。
安仁省：潘岳（字安仁）曾任著作郎，此处指友人所在机构。
子云阁：扬雄（字子云）藏书处，指书房。
兰若：寺庙。
金狄：金属铸成的铜人，指守门铜人。
燕姝：美丽的燕地女子。
荆艳：楚地的美女。
芳尊：酒杯。
王孙：贵族子弟，此处指友人。
译文
高大的九成台明亮耀眼，幽深寂静隔绝尘埃。苍翠的万年树精巧玲珑，笼罩在昏暗的雾气中。池水颜色摇曳着晚空，岩边的花朵收敛着残余的阳光。清净严切的皇宫静谧无声，浩荡的文思如河流注入。流连于美景尽情寄托，平素的期望却违背了友好的玩笑。向东望去是友人的官署，向西临近的是藏书楼阁。长啸一声披着烟霞，大步寻找寺庙。铜人掩住了通行的门，雕鞍马匹归来的骑队喧闹。燕地美女对着明月，楚地佳人催促斟满酒杯。另外还有通往青山的路，拄着拐杖去拜访王孙。
赏析
此诗情景交融，既写了万年宫的壮丽景色，又表达了对友人的思念与向往。语言典雅，意象丰富，体现了上官仪作为宫廷诗人的高超技巧。