拟占名场第一科，龙门十上困风波。
三年护塞从戎远，万里投荒失意多。
花县到时铜墨贵，叶舟行处水云和。
遥知布惠苏民后，应向祠堂吊汨罗。
送黄明府晔赴岳州湘阴任
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄明府晔：姓黄的县令，名晔。明府是对县令的尊称。
龙门十上：比喻科举考试多次落第，历经坎坷。
护塞从戎：指曾在边塞从事军事幕僚工作。
投荒：被贬谪到偏远荒凉的地方。
铜墨：铜印黑绶，代指县令的官职。
汨罗：江名，屈原投江处，代指忠贞爱国的情怀。
译文
你原本立志要在科举考场中夺得第一名，却不幸遭遇波折，像鲤鱼跳龙门一样屡试不第，困顿于风波之中。过去三年你在边塞跟随军队服役，路途遥远；如今又要独自前往万里之外的荒僻之地任职，心中难免充满失意之感。不过，当你到达湘阴县时，佩戴着铜印黑绶，身份尊贵；乘舟前行之处，水色云光和谐美好。我遥想将来，当你施行仁政使百姓复苏之后，一定会去凭吊屈原的祠堂，表达你的敬仰之情。
赏析
这首诗是送别友人赴任之作。诗人先回顾友人科举不顺及边塞经历的艰辛，表示同情；随后转而祝愿其在新任上施展抱负，造福一方，并以屈原自比，提升了诗歌的思想境界，既有离愁别绪，又有豪迈期许。