江上烹鱼采野樵，鸾枝摧折半曾烧。
未经良匠材虽散，待得知音尾已焦。
若使琢磨徽白玉，便来风律轸青瑶。
还能万里传山水，三峡泉声岂寂寥。
焦桐树
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
焦桐树：典出蔡邕识焦尾琴的故事。
烹鱼采野樵：煮鱼砍柴，指日常劳作。
鸾枝：梧桐枝，传说凤凰非梧桐不栖。
良匠：优秀的工匠。
知音：懂音乐的人，特指蔡邕。
徽白玉：白色的琴徽。
轸青瑶：青玉做的琴轴。
三峡泉声：形容琴声如三峡流水。
译文
在江边煮鱼时砍伐野柴，发现一根鸾凤栖息过的梧桐枝曾被火烧折了一半。虽然没有经过优秀工匠的加工，材质虽然散落，但等到遇到懂得欣赏的知音时，它的尾部已经烧焦了。如果能让它琢磨成白色的琴徽，配上青玉做的琴轴，就能演奏出符合音律的美妙乐曲。它还能在万里之外传递山水之音，三峡的泉水声难道还会寂寥吗？
赏析
诗人借“焦桐”的典故，隐喻人才往往在被发掘之前遭受磨难。通过假设焦桐若经良匠加工便能发出天籁之音，表达了对怀才不遇者的同情和对知音难觅的感慨。立意深远，借物喻人，颇具哲理。