凤城连夜九门通，帝女皇妃出汉宫。
千乘宝莲珠箔卷，万条银烛碧纱笼。
歌声缓过青楼月，香霭潜来紫陌风。
长乐晓钟归骑后，遗簪堕珥满街中。
长安夜游
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤城：京城的美称。
九门：皇宫的门，泛指京城城门。
帝女皇妃：皇帝、皇后及妃嫔。
汉宫：借指唐代宫廷。
千乘：形容车马众多。
宝莲珠箔：装饰华丽的帘幕。
青楼：此处指豪华精致的楼阁，非后世所指妓院。
紫陌：京城的街道。
长乐：汉代宫殿名，借指唐宫。
遗簪堕珥：掉落的发簪和耳饰，形容游人之多与繁华。
译文
京城的夜晚九门大开，皇帝、皇后和妃嫔们从宫中出来夜游。成千上万的车马卷起镶满珠宝的帘幕，无数条银烛照亮了碧纱笼罩的楼阁。歌声缓缓飘过青楼上的明月，香气暗暗随着紫陌的风吹来。当长乐的晓钟响起，骑马归去之后，街道上满是人们遗落的首饰。
赏析
诗歌极尽铺陈之能事，通过视觉、听觉、嗅觉的多重描写，再现了唐代长安夜游的奢华盛况，侧面反映了当时社会的富庶与宫廷生活的靡丽。