佳人卧病动经秋，帘幕䍀縿不挂钩。
四体强扶藤夹膝，双环慵整玉搔头。
花颜有幸君王问，药饵无徵待诏愁。
惆怅近来销瘦尽，泪珠时傍枕函流。
病宫人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
䍀縿（yì shān）：旗帜下垂的样子，此处形容帘幕低垂。
四体：四肢。
藤夹膝：藤制的夹膝，用于支撑病弱身体。
双环：指耳环或发饰。
玉搔头：玉簪。
无徵：没有效验，指病情不见好转。
待诏：等待皇帝的召见。
枕函：枕头套或枕匣。
译文
美丽的女子卧病在床已经过了一个秋天，帘幕低垂不再挂钩固定。她虚弱得需要扶着藤制夹膝才能支撑四肢，懒得整理头上的双环和玉簪。虽然有幸得到君王的询问，但药物无效让她愁于等待召见。最近消瘦得令人惆怅，泪珠时常顺着枕函流下。
赏析
这是一首典型的宫怨诗，通过对病中宫人外貌、动作和心理的细腻刻画，表现了她们失宠后的凄凉境遇和对命运的无力感，哀婉动人。