送人至岭南

唐 ·唐诗

度dù岭lǐng春chūn风fēng暖nuǎn,花huā多duō不bù识shí名míng。
瘴zhàng烟yān迷mí月yuè色sè,巴bā路lù傍bàng溪xī声shēng。
畏wèi药yào将jiāng银yín试shì,防fáng蛟jiāo避bì水shuǐ行xíng。
知zhī君jūn怜lián酒jiǔ兴xìng,莫mò杀shā醉zuì猩xīng猩xīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

度岭:翻越山岭,指前往岭南地区。

瘴烟:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气雾。

巴路:通往巴蜀或泛指西南地区的道路。

畏药:担心误食有毒药物或食物。

将银试:用银器测试食物是否有毒。

防蛟:防备蛟龙等水中怪物,形容水路危险。

猩猩:传说中能酿酒的动物,此处可能指当地特产或隐喻。

译文

翻越山岭时春风温暖,路边的花朵繁多却不认识名字。瘴气弥漫遮蔽了月色,巴地的道路沿着溪流延伸。因为害怕中毒,吃饭前要用银器试探;为了防范水中的蛟龙,行船时要避开深水区域。我知道你喜爱饮酒的乐趣,千万不要去猎杀那醉酒的猩猩。

赏析

此诗描绘了岭南独特的自然环境与风俗,既有对路途艰险的担忧,又有对友人生活习惯的体贴劝诫,语言清新自然,富有地域色彩。