老夫三日门前立，珠箔银屏昼不開。
诗卷却抛书袋里，正如闲看华山来。
谒李相不遇
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老夫：诗人自称。
珠箔银屏：珍珠帘子和银色屏风，指宰相府邸的奢华装饰。
昼不開：白天也不打开，指闭门不见客。
却抛：反而扔回。
书袋：装书的袋子。
华山：西岳，喻指高大或遥远。
译文
我这个老头子在相爷的门前足足站了三天，可那挂着珍珠帘子、摆着银色屏风的豪宅大门，即便是在白天也紧闭不开，根本不予理睬。既然无法进门拜见，我便只好把原本准备呈递的诗卷，重新扔回我的书袋里。这就好比一个人辛辛苦苦跑到华山脚下，结果只是白白地看了一眼那座大山，毫无收获地回来了。
赏析
此诗幽默诙谐，自嘲中带有几分无奈。通过描写求见权贵未果的尴尬经历，讽刺了当时官场门第森严、文人干谒不易的现象。“正如闲看华山来”比喻新奇，令人捧腹又心酸。