金粉为书重莫过，黄庭旧许右军多。
请看今日酬恩德，何似当年为爱鹅。
题所书黄庭经后
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金粉：金色的粉末，用于书写佛经或珍贵文书。
重莫过：价值无比珍贵。
黄庭：《黄庭经》，道教经典。
右军：王羲之，曾任右军将军。
多：指王羲之抄写《黄庭经》的故事。
酬恩德：报答恩情。
爱鹅：王羲之爱鹅的典故。
译文
我用昂贵的金粉抄写的这部经书，其价值之高无可比拟，就像当年王右军（王羲之）为了换取道士的鹅而抄写《黄庭经》那样著名。请看今天我抄写经书是为了报答他人的恩德，这与当年王羲之纯粹出于喜爱白鹅而抄经的行为相比，虽然动机不同，但在书法艺术的追求上却是相似的。
赏析
此诗借王羲之换鹅的典故，既赞美了自己所书经文的珍贵，又巧妙地将自己抄经报恩的行为与古人雅事相提并论，显示了诗人的文化修养和自信。