严衢道中

宋 ·宋诗

草cǎo白bái三sān丫yā路lù,苔tái青qīng五wǔ里lǐ牌pái。
长cháng年nián车chē马mǎ客kè,几jǐ两liǎng利lì名míng鞋xié。
斗dòu籴dí随suí时shí贵guì,方fāng言yán到dào处chù乖guāi。
近jìn山shān樵qiáo有yǒu主zhǔ,童tóng稚zhì拾shí松sōng钗chāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严衢:严州、衢州,今浙江建德、衢州一带。

三丫路:三岔路口。

五里牌:标示五里路程的牌子。

几两:几双。古时鞋以两计。

斗籴:一斗一斗地买粮。籴,买米。

乖:违背、不同,此指方言不通。

松钗:松针,形似钗。

译文

白草间露出三岔路口,青苔爬满五里路的标牌。常年在外跑的车马客,磨坏了多少双为名利奔走的鞋。粮价一斗一斗买时随时涨,各地方言走到哪儿都听不惯。靠近山林的柴草都有主人,只有小孩子在捡掉落的松针。

赏析

诗写道中见闻。草白苔青、三丫五里,写荒途标识;车马客、利名鞋,讥世人奔走。斗籴贵、方言乖,见生计与行旅之难。结句童稚拾松钗,于艰辛中添一笔天真。