闺合空相忆，那知客路艰。
背人前去鸟，迎面远来山。
夜泊孤灯悄，晨装片月弯。
猿声不知处，杳杳白云间。
客路
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闺合：闺阁，指家中亲人。合通阁。
背人：背对着人。
晨装：清晨整理行装。
杳杳：深远幽暗的样子。
猿声：猿啼，古诗中常烘托羁旅愁思。
译文
家里的人空自想念我，哪里知道我在旅途上有多艰难。鸟儿背对着人向前飞去，远远的山却迎面而来。夜里停船，只有一盏孤灯静悄悄；清晨收拾行装，一弯残月还挂着。不知从哪里传来猿猴的叫声，在白云深处隐隐约约。
赏析
诗写客路艰辛与家人相忆。鸟去山来，孤灯残月，猿声白云，层层渲染羁旅孤寂。语言清省，意境幽远，末句以声入景，余味不尽。