送人之武昌

宋 ·宋诗

秋qiū风fēng吹chuī落luò叶yè,君jūn作zuò武wǔ昌chāng游yóu。
只zhǐ道dào从cóng军jūn乐lè,那nà知zhī别bié路lù愁chóu。
寒hán暄xuān楚chǔ岫xiù色sè,日rì夜yè汉hàn江jiāng流liú。
大dà阃kǔn多duō珠zhū履lǚ,无wú为wéi弹dàn蒯kuǎi缑gōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武昌:今湖北武昌一带。

只道:只说,以为。

楚岫:楚地山峦。

大阃:高级将帅府署。阃,借指统兵在外的大将。

珠履:缀珠的鞋,代指豪门宾客。

弹蒯缑:用冯谖弹剑而歌的典故。蒯缑,用蒯草缠剑柄,喻怀才不遇。

译文

秋风扫落叶,你要去武昌游历。别人只以为从军快乐,哪知离别路愁。楚山在冷暖中变换颜色,汉江日夜流淌。大帅府里珠履宾客很多,你别因不受赏识就弹剑发牢骚。

赏析

送别诗。秋风吹叶点明时令,从军乐与别路愁形成转折。楚山汉水写行程辽阔,结句用冯谖弹剑典,劝友人勿因幕府多豪客而失意,语重心长。