少年游

宋 ·宋诗

紫zǐ陌mò寻xún芳fāng爱ài马mǎ迟chí,一yī春chūn能néng得dé几jǐ晴qíng时shí。
海hǎi棠táng露lù重zhòng衣yī全quán透tòu,杨yáng柳liǔ风fēng微wēi帽mào半bàn欹yī。
大dà白bái引yǐn浮fú银yín凿záo落luò,小xiǎo红hóng吹chuī彻chè玉yù参cēn差cī。
人rén生shēng行xíng乐lè须xū年nián少shào,莫mò等děng星xīng星xīng满mǎn镜jìng丝sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫陌:京城郊野的道路,泛指游春之路。

大白:大酒杯。

银凿落:银制的酒器。

小红:歌女名或泛指歌女。

玉参差:玉制的排箫,也泛指管乐器。

星星:形容鬓发花白。

欹:倾斜。

译文

在京城郊外的路上寻花问柳,我偏爱让马儿慢慢走;一个春天里,能碰得上几个晴好的日子呢?海棠花上露水很重,把我的衣裳都湿透了;杨柳风轻轻吹来,帽子也歪了半边。大酒杯频频举起,银酒器里浮着酒光;小红把玉箫吹得响彻行云。人生要行乐就该趁着年轻,可别等到镜子里两鬓全是星星点点的白发。

赏析

春游劝乐诗。前六句铺写寻芳、露湿、风欹、饮酒、听歌,画面明丽,节奏轻快;末联点明及时行乐、莫待白头的主旨。语意直白而警醒,有少年意气。