姚黄魏紫恼人看，罗袜成尘俛仰间。
蜀魄声乾花有血，湘灵泪尽竹无斑。
年光冉冉趋双鬓，暮雨霏霏失四山。
老里情怀天地窄，莫教一日酒杯闲。
暮春
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姚黄魏紫：宋代洛阳两种名贵牡丹。
罗袜成尘：用洛神“凌波微步，罗袜生尘”语，喻美人或春光消逝。
俛仰：同“俯仰”，极短时间。
蜀魄：杜鹃鸟，传说蜀帝杜宇魂化，啼血。
湘灵：湘水女神，传说泪染斑竹。
冉冉：渐渐。
霏霏：雨雪纷飞的样子。
译文
姚黄、魏紫这些名贵牡丹开得耀眼，反倒惹人心烦；美人罗袜化为尘土，也不过在俯仰之间。杜鹃啼得声干喉哑，花瓣上像带着血；湘妃眼泪流尽，斑竹上却不再见斑痕。时光慢慢爬向两鬓，暮雨纷纷，把四面青山都遮得看不见。人到老年，情怀郁闷，只觉得天地都逼仄；可别让哪一天把酒杯空着啊。
赏析
暮春伤逝之作。以牡丹盛景反衬春光易逝，借杜鹃啼血、湘灵泪竹写哀艳；后转年华侵鬓、暮雨遮山，境界转沉。末句劝酒，表面旷达，实含无奈。典丽而沉郁。