真州东园

宋 ·宋诗

国guó赋fù有yǒu常cháng计jì,计jì者zhě岂qǐ不bù贤xián。
日rì夜yè疲pí精jīng神shén,自zì鉴jiàn膏gāo火huǒ前qián。
新xīn春chūn力lì有yǒu餘yú,锄chú荒huāng东dōng乳rǔ偏piān。
垒lěi土tǔ以yǐ起qǐ榭xiè,掘jué沼zhǎo以yǐ秧yāng莲lián。
竹zhú柏bǎi为wèi冬dōng荣róng,桃táo李lǐ为wèi春chūn妍yán。
役yì使shǐ吴wú楚chǔ艘sōu,来lái泊pō常cháng流liú连lián。
下xià江jiāng忘wàng其qí险xiǎn,入rù漕cáo忘wàng其qí邅zhān。
许xǔ公gōng作zuò此cǐ意yì,吾wú亦yì见jiàn其qí权quán。
不bù独dú利lì於yú己jǐ,願yuàn书shū棠táng树shù篇piān。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

国赋:国家的赋税。

膏火:灯火,比喻耗费心力。

东乳:东边偏侧之地,乳通“孺”,此指东偏。

邅:难行、困顿。

许公:指建东园的主事者许元。

棠树篇:用召公甘棠遗爱典故,喻惠政留于民。

译文

国家的赋税自有常规的计划,负责的人难道不贤能吗?他们日夜耗费精神,像在灯火前照着自己一样操劳。新春时节精力有余,便在东边偏侧之地锄去荒草。垒起土来建起台榭,挖开池沼来栽种莲藕。竹柏成为冬天的荣光,桃李成为春天的妍丽。役使吴楚的船只,来停泊的常常流连不去。下江的人忘了江路的险恶,入漕的人忘了漕运的艰难。许公建这园子的用意,我也看出他的权变。这不只是对自己有利,我愿写下甘棠遗爱那样的诗篇。

赏析

诗写真州东园的兴建与功用。开篇由国赋常计说起,写主事者劳心经营,新春锄荒、垒土掘沼、植竹种莲,园景冬春各宜。再写吴楚船只来泊流连,下江入漕者忘险忘难,点出东园便民之利。末以许公权变、甘棠遗爱作结,将园林之乐提升到惠政利民的高度,立意正大。