二月二日出郊

宋 ·宋诗

日rì头tou欲yù出chū未wèi出chū时shí,雾wù失shī江jiāng城chéng雨yǔ脚jiǎo微wēi。
天tiān忽hū作zuò晴qíng山shān卷juǎn幔màn,云yún犹yóu含hán态tài石shí披pī衣yī。
烟yān村cūn南nán北běi黄huáng鹂lí语yǔ,麦mài陇lǒng高gāo低dī紫zǐ燕yàn飞fēi。
谁shuí似shì田tián家jiā知zhī此cǐ乐lè,呼hū儿ér吹chuī笛dí跨kuà牛niú归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雨脚:指密集的雨点,如线下垂。

卷幔:比喻云雾散去,像卷起帘幕一样露出青山。

石披衣:形容石头被云雾缭绕,如同披着衣服。

麦陇:麦田里的田埂。

紫燕:即燕子,因羽毛呈黑紫色而得名。

田家:农家,乡村人家。

译文

太阳快要出来却又还没完全升起的时候,浓雾笼罩着江城,让视线模糊不清,只有细微的雨点还在飘落。忽然间天放晴了,远处的青山就像卷起了帘幕一样显露出来,而云朵还带着几分姿态,缠绕在山石周围,好似给石头披上了衣裳。烟雾缭绕的村庄南北方向,传来了黄鹂清脆的鸣叫声;高低起伏的麦田垄沟之间,紫色的燕子在欢快地飞舞。谁能比得上那些农家百姓更懂得这种乐趣呢?他们呼唤着孩子,吹着笛子,骑着牛儿悠然地回家去了。

赏析

这首诗描绘了二月二日出郊时雨后初晴的生动景象。诗人运用拟人手法,写山“卷幔”、石“披衣”,极具画面感。后半部分由景入情,通过黄鹂、紫燕和农家的活动,展现了生机勃勃的田园风光,表达了对自然之乐和淳朴生活的向往。