资善堂御筵奉诏送陈资政出守邢州

宋 ·宋诗

共gòng辅fǔ龙lóng飞fēi与yǔ五wǔ蛇shé,一yī时shí恩ēn礼lǐ有yǒu谁shuí加jiā。
华huá堂táng玉yù椀wǎn更gèng传chuán酒jiǔ,便biàn殿diàn金jīn瓶píng独dú赐cì茶chá。
宝bǎo带dài光guāng芒máng腰yāo下xià印yìn,绣xiù衣yī形xíng影yǐng幕mù中zhōng花huā。
平píng生shēng自zì与yǔ韩hán公gōng合hé,名míng德dé应yīng归guī太tài史shǐ夸kuā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

资善堂:宋代皇子读书之处。

陈资政:即陈升之,曾任参知政事,后出守邢州。

龙飞与五蛇:比喻君臣际会,出自《易经》。

便殿:正殿以外的闲殿。

宝带:珍贵的腰带。

韩公:指唐代韩琦或泛指贤相,此处可能借指陈升之或其前辈。

太史夸:指史官记载其美德。

译文

我们曾共同辅佐像龙飞一样的君主,如同五条蛇般紧密配合,这份恩情礼遇又有谁能比得上呢?在华美的厅堂里,玉碗不断传递着美酒;在偏殿之中,独自被赏赐了金瓶装的茶。腰间佩戴的宝带闪烁着光芒,上面挂着官印;身穿绣衣的身影,映衬着幕府中盛开的花朵。平生我就与韩公(或指代贤相)意气相投,您的高尚品德理应得到史官的赞誉与传扬。

赏析

这是一首送别兼颂德之作。诗中通过描写御筵的奢华待遇(玉椀、金瓶、宝带),彰显受赠者陈资政受到的皇恩浩荡。用“龙飞五蛇”比喻君臣关系和谐,结尾引用典故赞扬其德行可载入史册,情感真挚,辞藻华美,符合宋代馆阁诗的特点。