义役

宋 ·宋诗

管guǎn窥kuī当dāng世shì务wù,如rú见jiàn肺fèi与yǔ肝gān。
惟wéi有yǒu差chāi役yì法fǎ,立lì判pàn最zuì为wéi难nán。
姑gū以yǐ一yī乡xiāng论lùn,利lì病bìng胡hú可kě殚dān。
地dì里lǐ有yǒu宽kuān狭xiá,户hù籍jí有yǒu耗hào繁fán。
富fù者zhě产chǎn日rì聚jù,贫pín者zhě税shuì不bù㨏tān。
懦nuò者zhě畏wèi如rú鼠shǔ,强qiáng者zhě虎hǔ而ér翰hàn。
选xuǎn以yǐ流liú水shuǐ法fǎ,物wù力lì匪fěi一yì般bān。
否fǒu则zé白bái脚jiǎo差chà,又yòu有yǒu丁dīng户hù单dān。
龉yǔ龃jǔ常cháng不bù齐qí,可kě充chōng凡fán若ruò干gān。
今jīn之zhī凫fú鹜wù辈bèi,舞wǔ文wén过guò於yú残cán。
往wǎng往wǎng凭píng一yī纸zhǐ,火huǒ急jí追zhuī至zhì官guān。
曰yuē汝rǔ充chōng保bǎo副fù,诘jí奸jiān不bù停tíng鞍ān。
曰yuē汝rǔ任rèn户hù长zhǎng,催cuī科kē不bù容róng餐cān。
稍shāo或huò稽jī听tīng命mìng,怒nù诃hē裂liè巾jīn冠guān。
长zhǎng官guān一yī不bù察chá,扬yáng波bō助zhù其qí澜lán。
箠chuí械xiè微wēi完wán肤fū,路lù行xíng为wéi悲bēi酸suān。
平píng民mín如rú冤yuān苦kǔ,回huí睇dì生shēng理lǐ乾qián。
事shì势shì不bù获huò已yǐ,交jiāo兴xīng争zhēng讼sòng端duān。
甲jiǎ寻xún乙yǐ之zhī后hòu,乙yǐ搜sōu甲jiǎ之zhī瘢bān。
碎suì家jiā犹yóu未wèi平píng,宁níng复fù生shēng聚jù欢huān。
仁rén人rén一yī动dòng心xīn,不bù作zuò秦qín越yuè看kàn。
奏zòu曰yuē举jǔ义yì役yì,少shǎo舒shū民mín力lì刓wán。
而ér我wǒ贤xián令lìng尹yǐn,风fēng流liú谢xiè家jiā兰lán。
和hé气qì春chūn可kě掬jū,冰bīng壶hú照zhào人rén寒hán。
一yī班bān试shì政zhèng事shì,暂zàn辍chuò登dēng金jīn鸾luán。
譬pì如rú奏zòu庖páo刀dāo,所suǒ至zhì悉xī髀bì髋kuān。
黄huáng童tóng共gòng白bái叟sǒu,环huán坐zuò相xiāng团tuán𪢮luán。
不bù图tú见jiàn良liáng法fǎ,喧xuān哗huá绝jué愁chóu叹tàn。
顾gù愚yú庸yōng且qiě陋lòu,末mò学xué事shì邯hán郸dān。
所suǒ恨hèn乏fá良liáng策cè,持chí以yǐ贽zhì识shí韩hán。
一yī部bù淳chún熙xī书shū,井jǐng井jǐng不bù可kě刊kān。
更gèng观guān义yì役yì行xíng,始shǐ自zì陈chén淳chún安ān。

全文共 415 字 · 32 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

义役:宋代的一种役法,由民间自行组织轮流服役,以减轻官府强制征发之苦。

肺与肝:比喻事物的核心或要害。

差役法:官府按户籍强制征发劳役的制度。

㨏(zhěn):通“赈”,救济,此处指贫者无法得到减免或救济。

翰:鸟羽,此处指强悍者的羽翼或势力。

流水法:一种计算物力强弱的方法。

白脚差:指没有固定产业或地位的平民被征发服役。

龉龃(yǔ jǔ):牙齿上下对不上,比喻意见不合或情况不齐。

凫鹜辈:野鸭和家鸭,比喻平庸或贪婪的小吏。

舞文:玩弄文字法律,徇私舞弊。

保副:保甲制度中的职务。

户长:负责催征税赋的基层官吏。

秦越看:像秦国和越国一样疏远,比喻漠不关心。

刓(wán):磨损,残缺,此处指民力耗尽。

谢家兰:谢安家的子弟,比喻优秀的人才或良好的家风。

金鸾:金銮殿,代指朝廷高位。

庖刀:厨师的刀,典出‘庖丁解牛’,比喻技艺纯熟。

髀髋(bì kuān):大腿和臀部,比喻复杂的关节部位,此处指处理棘手问题。

团𪢮(tuán luán):团聚,和睦。

邯郸:学步,比喻模仿他人。

贽识韩:带着礼物去结识韩愈式的人物,比喻拜访名师或权贵。

淳熙:宋孝宗年号。

刊:削除,修改,此处指不可更改或完美无瑕。

陈淳安:人名,可能是推行义役法的先驱。

译文

透过管窥豹的眼光观察当世事务,就像看到了肺腑肝肠一样清晰透彻。只有那差役之法,判定起来最为困难。姑且拿一个乡的情况来说,利弊哪里能说得尽呢?土地面积有宽窄之分,户籍人口有多寡之别。富人财产日益聚集,穷人税款却无法减免。懦弱的人害怕得像老鼠,强悍的人则如虎添翼。如果用流水法来选拔,各家的物力状况并不相同。否则就会出现白脚差役不均,又有单丁户负担过重的问题。参差不齐的情况常常存在,能够充任役务的又有几个呢?如今那些像野鸭一样的小吏,玩弄文字比老虎还要残忍。他们往往凭着一纸公文,火急地把百姓追赶到官府。说是让你充当保副,盘查奸细不许停鞍休息;说是让你担任户长,催征税赋不容许吃饭。稍微有点拖延听命,就被怒骂撕扯头巾帽子。长官如果不察实情,反而推波助澜。刑具之下皮肤微损,路人看了都感到悲酸。平民百姓如同受了冤屈痛苦,回头看生计已经枯竭。事态发展到不得不争的地步,纷纷兴起诉讼纠纷。甲寻找乙的过失,乙搜罗甲的瑕疵。家产破碎还未平息,哪里还能生出欢乐?仁人志士一旦动心,不再像对待秦越两国那样冷漠旁观。他们上奏请求实行义役法,稍微缓解一下民众耗尽的力量。而我尊敬的县令大人,风度翩翩如谢家子弟。他的和气如同春天般可掬,心如冰壶般照人清寒。他尝试治理政事,暂时放弃了登金銮殿的机会。这就好比庖丁解牛,所到之处都能从容应对复杂的关节。黄童白叟环坐一起,气氛融洽团圆。没想到能见到这样良法,喧哗之声断绝,愁叹之气消失。看着我愚钝浅陋,末学之人只能效仿邯郸学步。遗憾的是缺乏良策,只好拿着这篇文章去拜访识韩愈那样的人。这一部淳熙年间的书籍,条理井井有条不可删改。再看义役法的施行,最早是从陈淳安开始的。

赏析

这是一篇长篇叙事议论诗,深刻揭露了宋代差役法的弊端和小吏的残暴,同时热情歌颂了‘义役法’的优越性及推行者汪师旦(或相关官员)的政绩。全诗结构严谨,从问题分析到解决方案,再到效果评价,逻辑清晰。语言质朴有力,充满现实主义关怀,是研究宋代社会制度和民生疾苦的重要文献。