次韵谢同年刘子坚生日惠诗

宋 ·宋诗

诗shī词cí清qīng丽lì笔bǐ如rú神shén,犹yóu记jì同tóng年nián岁suì在zài申shēn。
弧hú矢shǐ志zhì高gāo千qiān万wàn里lǐ,烟yān霄xiāo路lù阔kuò几jǐ由yóu旬xún。
曾céng无wú紫zǐ气qì冲chōng南nán斗dòu,空kōng有yǒu红hóng光guāng动dòng北běi辰chén。
自zì顾gù顽wán才cái类lèi铜tóng锡xī,敢gǎn期qī陶táo冶yě铸zhù成chéng钧jūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同年:科举时代同榜录取的人互称同年。

岁在申:指某一年是申年(猴年)。

弧矢:星官名,也指弓箭,此处喻志向高远。

由旬:古印度长度单位,形容路途遥远。

紫气冲南斗:典出老子出关,紫气东来,此处反用,意指没有祥瑞之气降临。

北辰:北极星,喻指朝廷或皇帝。

铜锡:比喻资质平庸,不如金银珍贵。

钧:制陶用的转轮,比喻造化或培养人才的过程。

译文

你的诗词清新秀丽,笔力神妙,我还记得我们是在申年一同考中进士的。那时你立下像射向天空的弓箭那样高远的志向,想要飞上云霄,哪怕路途有几由旬那么遥远。可惜现实中并没有紫气冲向南方星宿那样的祥瑞发生,只空有红光映照着北方的星辰,暗示仕途不顺或理想落空。看看我自己,资质顽钝得像铜锡一样普通,哪里敢期望经过陶冶就能铸造成精美的器物呢?

赏析

这是一首酬答诗,既赞美了刘子坚的才华和当年的壮志,又感叹现实中的挫折。诗人自谦才疏学浅,无法达到对方的高度,语气诚恳谦逊。诗中用典较多,如“弧矢”、“紫气”等,增加了文化的厚重感,同时也流露出一种怀才不遇的淡淡哀愁。