次庸斋先生韵赠黄隆中

宋 ·宋诗

醒xǐng眼yǎn隆lóng中zhōng阅yuè逝shì川chuān,茅máo茨cí为wèi屋wū竹zhú为wèi椽chuán。
吟yín成chéng梁liáng父fù时shí当dāng隠yǐn,炊chuī熟shú邯hán郸dān客kè正zhèng眠mián。
汉hàn土tǔ一yī抔póu无wú处chǔ觅mì,白bái坟fén三sān尺chǐ有yǒu人rén怜lián。
君jūn归guī欲yù作zuò千qiān年nián计jì,只zhǐ合hé躬gōng耕gēng一yī寸cùn田tián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

隆中:诸葛亮隐居之地,此借指黄隆中。

逝川:流逝的河水,喻时光。

茅茨:茅草屋顶,指简陋房屋。

梁父:即《梁父吟》,诸葛亮隐居时常吟。

邯郸:用“黄粱一梦”典,喻富贵如梦。

一抔:一捧土,指坟墓。

躬耕:亲自耕种。

译文

你睁眼在隆中看那流逝的河水,住的是茅草屋顶、竹子椽子搭的屋子。吟成《梁父吟》的时候,正该是你隐居的日子;邯郸的黄粱饭刚煮熟,那客人在梦里已享尽荣华。汉家的土地如今连一捧都找不到,三尺高的白坟倒还有人怜惜。你回去若要做千年的打算,只该亲自耕好那一寸田地。

赏析

赠隐士诗。以隆中、梁父吟切黄隆中,又以黄粱梦、汉土白坟写功名富贵之虚幻;末劝归耕一寸田,守拙自足。用典贴切,语气恳切,含警世之意。