古寺沉沉昼日长，泠然清响发僧房。
昭君别去颜如玉，苏武归来鬓已霜。
山水无端言尔志，炭冰何事置吾肠。
老来却爱虚簷外，雨滴梧桐一味凉。
听白云寺清师琴
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清师：法号清的一位僧人。
泠然：声音清越的样子。
昭君：王昭君，远嫁匈奴。
苏武：汉代使臣，被扣匈奴十九年，归时须发已白。
山水：指《高山流水》一类琴曲，也指琴中志趣。
炭冰：炭火与冰，喻冷暖悬殊或心中矛盾。
虚簷：空檐。
译文
古寺里沉沉静静，白昼显得很长，清越的琴声从僧房里传出来。那声音像昭君离别故土时还是如玉容颜，又像苏武归来时两鬓已经染霜。琴里的高山流水，无缘无故好像在说你的心志；炭火与冰这样冷暖不同，又为什么放进我的愁肠？我老了，反倒喜爱空檐外面，雨点打在梧桐上，那一种清凉滋味。
赏析
听琴诗。首联写寺静琴清，颔联以昭君、苏武两个历史形象比拟琴声的哀婉沧桑，颈联写琴曲寄托心志、触动愁肠；尾联转写雨打梧桐，以凉意收束，余韵清远。