峨眉山月照清溪，中有方瞳一羽衣。
拄杖经行天下半，丹砂乞与世人希。
千年城郭空归鹤，万里山河自落晖。
安得与君游汗漫，乘槎一问女星机。
赠西蜀冯道士
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方瞳：方形瞳孔，道家传说中仙人异相。
羽衣：道士所穿鸟羽制成的衣服，代指道士。
丹砂：朱砂，道家炼丹的主要原料。
千年城郭空归鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻世事变迁。
汗漫：广大无边之境，指仙人漫游之处。
乘槎：乘木筏，用张骞乘槎至天河典故。
女星机：织女星的织机，代指织女。
译文
峨眉山上的月光洒在清清的溪水里，溪水中间站着一位穿着羽衣、长着方瞳的道士。他拄着拐杖走遍了天下一半的地方，可他把丹砂讨来送给世人，世人却很少能求得。千年过去，城郭依旧，只有化鹤归来的仙人白白地归来；万里山河，独自沐浴在落日的余晖里。我怎样才能和你一起遨游那无边无际的仙境，乘着木筏去问一问织女星上的织机呢？
赏析
此诗赠道士，以峨眉月夜起笔，勾勒方瞳羽衣的仙姿。中二联写道士行踪与世事沧桑，归鹤落晖之景苍茫。尾联以乘槎问织女作结，寄寓追慕仙游、超脱尘世之思，想象奇逸，气韵清远。