尘外

宋 ·宋诗

尘chén飞fēi不bú到dào处chù,山shān色sè入rù芒máng屦jù。
乘chéng兴xìng一yī长cháng吟yín,回huí头tóu已yǐ忘wàng句jù。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尘外:尘世之外,指远离俗务的清静之地。

芒屦:草鞋。芒,一种草;屦,鞋。

乘兴:趁着兴致。

长吟:拉长声音吟咏。

译文

在这尘土飞扬都到不了的地方,青山的颜色一直映进了我脚上的草鞋里。我趁着这股兴致长长地吟诵起来,可回过头一想,刚才吟的诗句已经忘得干干净净了。

赏析

此诗写山居清境与诗人忘机自适的情怀。首句以“尘飞不到”点出环境的幽绝,次句“山色入芒屦”将山色与行履融为一体,构思新奇。后两句写乘兴长吟而旋即忘句,正见其率性天真、不滞于物。全诗清新自然,富有禅意。