相逢已恨十年迟，買酒吴山一夜诗。
明日送春仍送客，柳花风飏鬓丝丝。
题李秋堂盟鸥集
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盟鸥集：与鸥鸟结盟的诗集，指隐逸之作。
吴山：杭州吴山，泛指江南。
飏：飘扬。
鬓丝丝：鬓发细长，指年华渐老。
译文
咱们俩一见面，就直恨相识得太晚了，整整迟了十年；在吴山脚下买来酒，对饮了一夜，也吟了一夜的诗。到了明天，既要送走春天，又要送你上路，那柳絮在风里飘啊飘的，扑簌簌地沾在我这已经花白的鬓发上。
赏析
首句“恨十年迟”写相逢恨晚之情，次句“买酒吴山一夜诗”见二人诗酒相得之乐。后两句以“送春仍送客”将惜春与惜别叠合，柳花风飏、鬓丝飘拂，以景结情，余韵悠长，道尽聚散匆匆的怅惘。