行路难，居不易，旋買生柴煮一字。
三千风月不直一杯水，何用狂吟动天地。
君不见陆天随，忍穷读书白眼屠沽儿。
又不见孟东野，载少於车车是借。
丈夫吐气摩星斗，六印黄金真唾手。
莫吟诗，诗能穷人君不知。
古人坐诗穷到骨，今人方笑古人痴。
又闻夜半舟移壑，却叹东门黄犬华亭鹤。
人生短长无百年，富贵未必如贱贫。
富贵贱贫何足据，出门总是亡羊路。
居不易，行又难，况是长安十二门。
相逢一笑岂易得，莫惜床头沽酒钱。
行路难赠萧坦翁
全文共 203 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旋買：随即买。
生柴：湿柴。
不直：不值。
陆天随：唐代诗人陆龟蒙，号天随子。
白眼：用阮籍青白眼典，表示轻视。
屠沽儿：屠夫和卖酒者，泛指市井之人。
孟东野：唐代诗人孟郊，字东野。
六印黄金：用苏秦佩六国相印典，喻富贵显达。
坐诗穷：因作诗而穷困。
夜半舟移壑：用《庄子》藏舟于壑典，喻世事变迁。
东门黄犬：用李斯临刑叹“牵黄犬出东门”典，喻悔恨。
华亭鹤：用陆机临刑叹“华亭鹤唳”典，喻眷恋。
亡羊路：用歧路亡羊典，喻人生多歧。
长安十二门：指京城繁华之地。
译文
行路难啊，居家也不容易，只好随手买些湿柴来煮饭，连一个字也煮不出来。三千风月不值一杯水，又何必狂吟诗句去惊动天地呢？你没看见陆天随吗？他忍着穷困读书，对市井屠沽之辈投以白眼。又没看见孟东野吗？他车上的东西比车还少，车还是借来的。大丈夫吐口气能摩到星斗，六国印黄金真像唾手可得。别吟诗了，诗能让人穷困，你不知道吗？古人因诗穷到骨子里，今人却正笑古人痴。又听说半夜里船移走了沟壑，却感叹东门黄犬、华亭鹤唳。人生长短不过百年，富贵未必比得上贫贱。富贵贫贱哪里靠得住，出门都是亡羊的歧路。居家不容易，行路又难，何况是长安十二门。相逢一笑哪里容易得到，别吝惜床头买酒的钱。
赏析
此诗为赠友之作，以“行路难”发端，历数陆龟蒙、孟郊等诗人穷困之状，抒发诗能穷人的愤慨。诗中多用典故，反复咏叹富贵无常、人生多歧，劝友莫惜沽酒钱，于牢骚中见旷达，沉郁顿挫，感慨深沉。