寥寥湖上趣，大似水云僧。
故国经年梦，寒窗独夜灯。
鞭声争辇道，月色淡觚棱。
一觉平明睡，都人却未能。
西湖别业
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别业：别墅。
水云僧：行踪如行云流水般自在的僧人。
辇道：皇帝车驾所行之道，此指京城大道。
觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，代指宫殿。
都人：京城中人。
译文
湖上这地方趣味寥寥，倒很像一个行云流水般的僧人。故国只在经年的梦里出现，寒窗下伴着我的是独夜的一盏灯。鞭声在通往宫城的路上争响，月色淡淡地照着宫殿的瓦脊。我一觉睡到天亮，京城里的人却还睡不成呢。
赏析
诗写西湖别业的清寂与京城的喧闹对照。前四句写湖上幽居、故国之思与寒窗孤灯，后四句以辇道鞭声、淡月觚棱反衬，末句“都人却未能”含讽意，见出诗人超然自得的心境。