林深岚气重，一犬吠寒烟。
高思天云外，新房柏树边。
爱蒲寻石种，惜茗滤泉煎。
昔创如来殿，老於师一年。
简胜上人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
简：书信，此处作动词，指寄信问候。
上人：对僧人的尊称。
岚气：山间雾气。
高思：高远的思绪或志向。
新房：新建的房屋，指僧人所居。
如来殿：供奉如来佛的殿堂。
译文
树林很深，山间的雾气显得格外浓重；一只狗在寒冷的烟雾里叫了起来。您那高远的思绪飘在天上的云外，而您新建的房屋就在柏树旁边。因为喜爱菖蒲，您就找石头来种它；因为珍惜茶叶，您就滤了泉水来煎茶。从前创建如来殿的时候，您比您的师父还年长一岁呢。
赏析
此诗寄赠僧人胜上人，前两联写其居处环境之幽深与心志之高远，犬吠寒烟以动衬静，柏树新房见其清修。后两联选取爱蒲种石、惜茗煎泉的细节，表现僧人淡泊雅致的生活情趣。尾联追述其创建佛殿旧事，以年龄对比见其资历与虔诚，语言平实而情味深长。