晚步寄刘澂斋

宋 ·宋诗

纵zòng横héng屐jī齿chǐ印yìn苍cāng苔tái,梦mèng笔bǐ山shān高gāo翠cuì作zuò堆duī。
日rì带dài晚wǎn光guāng归guī海hǎi去qù,风fēng传chuán秋qiū信xìn下xià天tiān来lái。
竹zhú開kāi小xiǎo路lù通tōng萤yíng过guò,松sōng守shǒu空kōng巢cháo待dài鹤hè回huí。
蚋ruì瓮wèng乾qián坤kūn还hái自zì乐lè,何hé须xū金jīn屋wū玉yù楼lóu台tái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屐齿:木屐底部的齿钉,代指足迹。

梦笔山:山名,在今浙江境内,传说与文人梦笔生花典故相关。

秋信:秋天的消息,指秋风带来的凉意。

蚋瓮:比喻狭小的居处。蚋,小虫;瓮,陶罐。

金屋玉楼台:华美的楼阁,指富贵人家的居所。

译文

我散步时留下的木屐印痕,横七竖八地印在青苔上;远处的梦笔山高高耸立,满山翠色堆叠在一起。太阳带着傍晚的余晖,正朝着大海那边落下去;秋风把秋天的消息从天上传送过来。竹子让出一条小路,好让萤火虫飞过去;松树守着空空的鸟巢,等着仙鹤飞回来。我住在像小虫子的陶罐那样狭小的天地里,却还是自得其乐;哪里用得着去羡慕那些金屋玉楼呢?

赏析

这首诗写傍晚散步所见所感,以屐齿印苔、山翠如堆、日落归海、风传秋信等意象勾勒出清幽秋景。竹开小路、松守空巢一联,拟人手法生动,见出野趣与幽寂。尾联以蚋瓮自比,表达安贫乐道、不慕荣华的情怀,主旨鲜明,语言质朴而意境深远。