鹊鸣人共怜，乌鸣人共嫉。
祇因声妍媸，何心报凶吉。
演雅十章其六
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怜：喜爱。
嫉：憎恶。
祇因：只因为。祇，同“只”。
妍媸：美丑。妍，美；媸，丑。
何心：哪里有心，指并非有意。
译文
喜鹊叫的时候，人们都喜爱它；乌鸦叫的时候，人们都憎恶它。这只不过是因为它们的声音一个好听一个难听罢了，它们哪里是有心要报告凶吉呢？
赏析
此诗以鹊鸣人怜、乌鸣人嫉的现象，指出世人以声音美丑判断吉凶的荒谬。后两句反问，揭明鹊乌本无心报吉凶，讽刺人们凭好恶妄加附会。诗短意长，理趣兼备，体现了宋诗善于翻案、破除俗见的特色。