天津桥晚望

唐 ·唐诗

晴qíng登dēng洛luò桥qiáo望wàng,寒hán色sè古gǔ槐huái稀xī。
流liú水shuǐ东dōng不bù息xī,翠cuì华huá西xī未wèi归guī。
云yún收shōu中zhōng岳yuè近jìn,钟zhōng出chū后hòu宫gōng微wēi。
回huí首shǒu禁jìn门mén路lù,群qún鸦yā度dù落luò晖huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天津桥:洛阳著名桥梁。

洛桥:即天津桥。

寒色:寒冷的景色。

翠华:皇帝仪仗用的旗帜,代指皇帝。

中岳:嵩山。

后宫:皇宫内的妃嫔居所。

禁门:宫门。

落晖:落日余晖。

译文

在晴朗的日子里登上洛阳的天津桥眺望,只见寒意笼罩,古老的槐树稀疏。流水向东永不停息,皇帝的车驾向西还未归来。云雾散去,远处的中岳嵩山近在眼前;钟声传出,后宫的声音细微可闻。回首望向宫门之路,一群乌鸦飞过落日余晖。

赏析

此诗登高望远,寓情于景。诗人站在天津桥上,面对流逝的河水与未归的君王,流露出一种历史的苍凉感。“云收中岳近”写出了视野的开阔,“钟出后宫微”则暗示了宫廷的幽深与冷清。结尾以“群鸦度落晖”收束,画面萧瑟,含蓄地表达了对时政或君主行踪的关切与迷茫。