春前一日雪

宋 ·宋诗

历lì头tóu只zhǐ有yǒu今jīn朝zhāo腊là,犹yóu雨yǔ霏fēi霙yīng满mǎn太tài虚xū。
六liù出chū试shì妆zhuāng梅méi欲yù妬dù,万wàn花huā飘piāo絮xù柳liǔ难nán如rú。
云yún凝níng惨cǎn送sòng玄xuán冥míng旆pèi,风fēng舞wǔ欢huān迎yíng青qīng帝dì车chē。
始shǐ信xìn春chūn工gōng多duō富fù贵guì,便biàn堆duī白bái玉yù满mǎn前qián除chú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

历头:日历。

腊:腊月,农历十二月。

霏霙:雪花纷飞的样子。霙,雪花。

太虚:天空。

六出:雪花六角,因称六出。

妬:同“妒”,嫉妒。

玄冥:冬神。

旆:旗帜。

青帝:春神。

春工:春天的造化之功。

前除:前面的台阶。

译文

日历上只剩下今天还是腊月了,可天上还飘着纷纷的雪花,落满了整个天空。那六角形的雪花像是试着给梅花梳妆,梅花看了都要嫉妒;万朵雪花飘起来像柳絮,可柳絮也难比得上它。阴云沉沉,像是惨淡地送走冬神的旗帜;风儿飞舞,又像是在欢迎春神的车驾。我这才相信春天的造化真是富贵,一出手就把白玉般的雪堆满了门前的台阶。

赏析

此诗写春前一日降雪的景象。首联点明时令与雪景,颔联以梅、柳作比,极写雪花之美,颈联以玄冥、青帝对举,写冬去春来,尾联以“白玉堆阶”收束,想象奇特。全诗比喻生动,对仗工整,充满浪漫气息。