春多日

宋 ·宋诗

春chūn到dào溪xī山shān已yǐ近jìn旬xún,寻xún春chūn犹yóu自zì负fù深shēn情qíng。
爱ài闲xián长zhǎng向xiàng梅méi边biān立lì,趁chèn煖nuǎn时shí从cóng竹zhú下xià行xíng。
苦kǔ乏fá诗shī材cái无wú可kě借jiè,更gèng嫌xián酒jiǔ病bìng有yǒu餘yú酲chéng。
算suàn来lái岂qǐ是shì因yīn名míng利lì,才cái有yǒu关guān心xīn便biàn不bù清qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

近旬:将近十天。

负深情:辜负了深情,此处指自愧对春不够深情。

趁煖:趁着暖和。煖,同“暖”。

诗材:写诗的素材。

餘酲:残余的酒醉。酲,酒醒后神志不清。

关心:留心,在意。

译文

春天来到这溪山之间,已经将近十天了;我寻访春色,还自认为对春天够深情了。我喜爱清闲,常常在梅树边站着;趁着暖和,有时也到竹林下走走。只是苦于没有写诗的素材,没处去借;更讨厌的是酒病未消,还带着残余的醉意。算来我这样,难道是为了名利吗?可只要心里一有所牵挂,便不清净了。

赏析

这首春多日诗写寻春闲情与自我反省。前四句写溪山春早、梅边竹下的闲适;后四句写诗材匮乏、酒病未消的苦恼,末以“关心便不清”自嘲,点明心有所系便失清净之理。全诗语言质朴,于闲适中见理趣。