忆孤山

孤gū山shān不bú是shì远yuǎn，只zhǐ隔gé凤fèng城chéng门mén。

争zhēng赏shǎng诗shī家jiā句jù，谁shuí招zhāo隠yǐn士shì魂hún。

秋qiū风fēng林lín下xià冢zhǒng，寒hán月yuè水shuǐ边biān村cūn。

拟nǐ待dài梅méi花huā发fā，长cháng吟yín酹lèi一yī尊zūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

孤山：在杭州西湖边，北宋隐士林逋曾隐居于此。

凤城：指京城，此指杭州城。

争赏：争相欣赏。

隐士魂：指林逋一类隐士的魂魄。

酹：以酒洒地祭奠。

孤山其实并不算远，只隔着京城的一道城门。人们争着欣赏诗家写下的句子，可又有谁去招回那隐士的魂魄呢？秋风吹过林下的坟墓，寒月照着水边的村庄。我打算等到梅花开放的时候，长长地吟诵着诗，洒下一杯酒来祭奠他。

诗写忆孤山而怀林逋。首联以“不是远”与“只隔”拉近距离，见出心之所系；颔联以“争赏诗家句”与“谁招隐士魂”对比，讽刺世人但爱其诗而不慕其高节；颈联以秋风林冢、寒月水村渲染孤寂；尾联待梅而酹，既呼应林逋梅妻鹤子之典，又寄寓诗人对高隐的追慕，情致深婉。