戎狄从来不可凭，谁令汉祖议和亲。
连衡休易从游说，厝火当忧卧积薪。
黯在淮南谋自寝，亮亡司马志方伸。
本强始见遐冲折，信是经纶直要人。
读真西山奏疏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戎狄：古代对西北少数民族的泛称。
和亲：指汉朝与匈奴等少数民族首领联姻以求和的政策。
连衡：即“连横”，战国时张仪游说六国事秦的策略，此处借指外交上的联合与权谋。
厝火积薪：把火放在柴堆下面，比喻潜伏着极大危险。
黯在淮南：指西汉汲黯，曾为东海太守、淮阳太守，以直谏著称，淮南王谋反时因忌惮汲黯而不敢发。
亮亡司马：指诸葛亮死后，司马懿才敢放心施展抱负。
遐冲：远方的冲要之地，指边患。
经纶：整理丝缕，引申为治理国家的才能。
译文
那些戎狄之邦从来都是靠不住的，可当初是谁让汉高祖去跟人家议和联姻的呢？搞连横合纵那一套，别轻易相信说客的言辞；真正该担忧的，是像把火种放在柴堆下那样潜伏的危机。当年汲黯还在淮南的时候，叛乱的阴谋就自行平息了；等到诸葛亮去世，司马懿的野心才得以施展。只有自身根本强大了，才能看到远方的冲要之地被折服，可见治理国家确实需要真正有才干的人。
赏析
这首咏史抒怀诗借古讽今，开篇即批判和亲政策的软弱，继而以“厝火积薪”警示危机，再用汲黯、诸葛亮与司马懿的典故，说明人才与实力才是国家安全的根本。全诗议论精警，用典贴切，表达了诗人对朝廷用人及边防政策的深切忧虑。