小楼对月

宋 ·宋诗

京jīng国guó谁shuí曾céng念niàn旅lǚ游yóu,闲xián情qíng芳fāng思sī两liǎng悠yōu悠yōu。
却què因yīn今jīn夜yè栏lán干gān月yuè,引yǐn得dé春chūn风fēng上shàng小xiǎo楼lóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

京国:京城,国都。

旅游:此处指客游他乡。

悠悠:绵长不尽的样子,形容思绪纷繁。

栏干月:栏杆边的月亮。

译文

在京城里,有谁会惦记着我这个漂泊在外的游子呢?我闲散的情怀和美好的思绪,都绵绵不断地萦绕在心头。可是就因为今夜栏杆边这一轮明月,竟把春风引上了我住的小楼,让我心里泛起阵阵暖意。

赏析

这首小诗写客居京城的孤寂与月夜偶得的慰藉。前两句直抒无人念及的落寞,闲情芳思交织;后两句笔锋一转,写明月引来春风,小楼顿生生意。以“引”字化静为动,构思巧妙,于淡淡哀愁中透出一点欣喜。