题春明门外镇国禅院

空kōng门mén临lín大dà道dào，师shī坐zuò此cǐ中zhōng禅chán。

过guò客kè自zì生shēng敬jìng，焚fén香xiāng惟wéi默mò然rán。

书shū灯dēng明míng象xiàng外wài，古gǔ木mù覆fù簷yán前qián。

不bù得dé如rú驯xùn鸽gē，人rén间jiān万wàn虑lǜ牵qiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

春明门：唐代长安城东面三门之一。

镇国禅院：寺院名。

空门：佛教用语，指佛法或寺院。

师：僧人。

象外：现象之外，指精神境界。

簷：屋檐。

驯鸽：温顺的鸽子。

万虑牵：被万千思绪牵挂。

佛寺临靠着大道，师父在这里参禅。过往的行人自然心生敬意，焚香祈祷时只是默默无言。书房的灯火明亮，超越了表象的境界；古老的树木覆盖在屋檐之前。我不能像温顺的鸽子那样，不被世间万千思绪所牵挂。

此诗题咏长安春明门外的禅院。诗人观察细致，写出了禅院的庄严与宁静。“过客自生敬”侧面烘托了僧人的德行。颈联“书灯明象外”富有哲理意味，暗示修行者在日常中体悟大道。结尾自谦不如鸽子般无忧无虑，实则表达了对红尘羁绊的无奈和对清净境界的向往。